AccueilNews cinéma, films et séries TVActus CinéDiaporamas cinéma

25 expressions que le cinéma a prises au pied de la lettre

25 expressions que le cinéma a prises au pied de la lettre
Thomas Imbert
Thomas Imbert
-Chef de rubrique - Infotainment
De la Terre du Milieu aux confins de la galaxie Star Wars en passant par les jungles de Jurassic Park, il ne refuse jamais un petit voyage vers les plus grandes sagas du cinéma. Enfant des années 90, créateur des émissions Give Me Five et Big Fan Theory, il écrit pour AlloCiné depuis 2010.

Avoir la langue bien pendue, tomber des nues ou être au pied du mur... Certaines expressions bien connues de la langue française ont parfois été prises au pied de la lettre sur le grand ou le petit écran...

Walt Disney France

Il a un sourire jusqu'aux oreilles

John Travolta dans Les 2 font la "père".

Il n'arrive pas à joindre les deux bouts

Christopher Lloyd (Doc Brown) dans Retour vers le futur

Ils ont une araignée au plafond

Tobey Maguire (Peter Parker) dans Spider-Man

Il a une poigne de fer

Arnold Schwarzenegger (le T-800) dans Terminator 2 : le Jugement Dernier

Une fière chandelle

Lumière dans La Belle et la Bête

Elle cherche la petite bête

Frances Lee McCain (Lynn Peltzer) dans Gremlins

Il a la langue bien pendue et il fait les gros yeux

Jim Carrey (Stanley Ipkiss) dans The Mask

Il est laid comme un pou

La créature dans La Mouche

Ils sont au pied du Mur

La Garde de Nuit dans la saison 1 de Game of Thrones

Ils tombent des nues

Keanu Reeves (Johnny) et Patrick Swayze (Bodhi) dans Point Break

Ils avancent en roue libre

Orlando Bloom (Will Turner) et Jack Devenport (Norrington) dans Pirates des Caraïbes : le Secret du Coffre Maudit

Il n'y a pas un chat !

Les 101 Dalmatiens

Ils sont allés se faire voir chez les Grecs

Nia Vardalos (Toula) et John Corbett (Ian) dans Mariage à la grecque

Il a le cœur sur la main

Amrish Puri (Mola Ram) dans Indiana Jones et le Temple maudit 

Ils sont dans la Lune

Tom Hanks (Jim Lovell) dans Apollo 13

Il s'apprête à poser un lapin

Christopher Lloyd dans Qui veut la peau de Roger Rabbit

Pierre qui roule n'amasse pas mousse !

Harrison Ford (Indiana Jones) dans Les Aventuriers de l'Arche perdue

Il a la gueule de bois

Groot dans Les Gardiens de la Galaxie

Ils ont le cafard

Will Smith (Agent J) et Tommy Lee Jones (Agent K) dans Men in Black

Il tient la chandelle

Maurice et Lumière dans La Belle et la Bête

Il a une dent contre vous

Christopher Lee (Dracula) dans Dracula, prince des ténèbres

Il a tiré sur l'ambulance

Heath Ledger (Le Joker) dans The Dark Knight

Quand les poules auront des dents...

Ginger, Bernadette, etc... dans Chicken Run

Arrête ton char (Ben-Hur) !

Charlton Heston (Judas) dans Ben-Hur

Il lui tire son chapeau

Clint Eastwood (L'homme sans nom) et Lee Van Cleef (Douglas Mortimer) dans Et pour quelques dollars de plus

Il va se faire la belle

La Belle et la Bête

FBwhatsapp facebook Tweet