Scénariste
Gilles Taurand
Scénariste
Werner Schroeter
D'après l'oeuvre de
Juan Carlos Onetti
Laura Martin
Victoria
Sami Frey
Barcala
Elsa Zylberstein
Maria De Souza
Mostéfa Djadjam
Granovsky
Pascale Schiller
Agnès
Lena Schwarz
Rosario
Oleg Zhakov
Max
João Baptista
Juan
Cassiano Carneiro
Brésilien 1
Laura Soveral
La mère de Rosaria
Nuno Lopes
Aboud
Carloto Cotta
Garde mobile
Patricia Guerreiro
Lola 1
Tiago Manaïa
Officiel
Nuno Távora
Marin
Filipe Duarte
Júlio
Hugo Tourita
Homme torturé
Adorado Mara
César
André Patrício
Gardien
Catarina Guimarães
Lola 2
Diana Melo
Rissonette
Manuel Moreira
Ivo Bastos
José Nunes
José Vasques
Paulo Pinto
Miguel Romeira
Hugo Amaro
Pedro Frias
Patricia Bull
Adelaide Teixeira (II)
Voisine
Eberhard Kloke
Compositeur
Paulo Branco
Producteur
Eric Franck
Producteur associé
Eileen Tasca
Producteur exécutif
Thomas Plenert
Directeur de la photographie
José Maria Vaz Da Silva
Assistant réalisateur
Isabel Branco
Costumier
Julia Gregory
Monteur
Bilbo Calvez
Monteur
Ana Pinhao Moura
Directeur de production
Isabel Branco
Chef décorateur
Pierre Tucat
Ingénieur du son
Matthias Lempert
Ingénieur du son
Agnès Chabot
Attaché de presse
Alfama Films
Distribution
Alfama Films
InternationalDistributionExports
Clap Filmes
Production
Gallery 415
Production
Alfama Films
Production