Très beau film, mais dont l'ambition nous échappe. Vu en VO.
Après avoir vu le film, le Français peut vérifier que le titre original エゴイスト signifie bien égoïste, sauf que le film sort en France sous le titre "egoist", qui a l'allure de l'anglais, mais avec quel sens ? Car égoïste en anglais est communément traduit par "selfish". Ce détail concernant le titre, si c'est un détail, n'est même pas étonnant, car on sort de ce film un peu confus.
D'abord parce qu'on ne comprend pas vraiment pourquoi ce titre, au vu de l'histoire. Toujours ce titre ! L'histoire n'est en effet qu'amour, amitié, tendresse, délicatesse. Il n'y a bien que la caméra qui soit énervée, les trois quarts du temps - une caméra égoïste ?! À moins que l'auteur n'ait eu l'intention de démontrer que tout amour, toute délicatesse, n'est qu'égoïsme chez l'être humain...
Ensuite, l'histoire est très émouvante dans son récit, et pas très émouvante dans ce qu'on ressent. Ça confine au génie, cet art de parvenir à dissoudre les émotions, à les anéantir, alors qu'elles sont là sous nos yeux et dans les oreilles. Est-ce le ressenti d'un occidental face à ce monde de l'extrême Orient ? Un monde qui passe beaucoup de temps et d'énergie en courbettes, à se confondre en excuses face à l'autre, en toute circonstance. Et de fait, le Japonais semble se regarder lui-même dans ce film qui explique longuement la nature, le bien-fondé comme le mal-fondé, de ces excuses, et en plusieurs occasions (quand on aime, quand on est aimé, quand l'être aimé meurt, quand on aide, voire quand on lave une tasse).
Enfin il y ce deuil, cette détresse chez ceux qui aiment vraiment, qui est raconté dans ce film. Serait-ce aussi un acte d'égoïsme ? - dans ce cas comme dans d'autres. Il y a manifestement un trop-plein d'amour chez ce personnage, qui est prêt à tout faire et tout donner pour s'apaiser. De toute façon, un deuil est irracontable.
Finalement, film difficile à comprendre, voire incompréhensible, qui demeure malgré tout un film à voir (sauf pour ceux que les scènes de sexe explicite dérangent), notamment pour le jeu des acteurs dont on ne décèle pas le moindre défaut - c'est déjà un sacré bon point. Pourquoi sort-il en France trois ans après le Japon ? Mystère.