Quand Mary Ashley est approchée pour devenir ambassadeur des Etats-Unis d'Amérique en Roumanie, elle décline l'offre car son mari ne veut pas quitter son cabinet de médecin. Quelques temps plus tard, il meurt dans un accident de voiture...
Pendant l’étouffant été de 1995, alors que les forces armées croates complètent les opérations qui vont marquer la fin de la guerre civile en Croatie, Boro conduit la voiture qui l’emmène avec sa famille dans son village natal en Herzégovine.
Le film retrace deux histoires parallèles qui ne se croisent pas, celles de deux personnages espionnés à travers leurs gestes quotidiens : un homme caché, fuyant les forces de l'odre et la mort dans les bois et, dans un village voisin, une petite fille au seuil de l'adolescence, élevée par sa grand-mère.
D'anciennes blessures se rouvrent pour la famille Argyle quand un homme débarque et affirme que le mouton noir de la famille n'a pas pu tuer la tyrannique matriarche.
Un jeune homme un peu arrogant voyage jusqu'en Oregon pour travailler dans une exploitation qui produit des pommes. Loin de son élément, il voit son mode de vie et ses idées préconçues remis en question à chaque fois qu'une nouvelle personne croise sa route.