Une réalisatrice et sa muse, ancienne militante étudiante dans les années 1970, une serveuse qui ne cesse de changer d’employeur, un comédien et une comédienne sont vaguement connectés les uns aux autres par des liens presque invisibles.
Camila, une jeune metteuse en scène de théâtre argentine, quitte Buenos Aires pour New York où elle doit participer à une résidence d’artistes pour développer son nouveau projet: une traduction espagnole du Songe d’une nuit d’été de Shakespeare.
Au Mozambique, en pleine guerre civile dans les années 80, un seul train permet aux civils de rejoindre le Malawi voisin pour y troquer du sel contre du sucre et gagner un peu d’argent. Ils sont des centaines à risquer leur vie durant ce voyage de 700 kilomètres qui peut prendre plusieurs semaines sur une voie constamment sabotée et attaquée par les rebelles.
Un train. Quatre personnes. Des étrangers à destination de Johannesburg. Chacun avec sa propre mission. Mais un évènement va irrémédiablement changer leurs vies à jamais.
Un homme se lève un matin avec un sifflement gênant dans les oreilles, un post-it sur le frigo qui dit « Ton ami Luigi est mort. P.S. J’ai pris la voiture. », deux religieuses qui sonnent à la porte, et la voisine qui se joint à eux avec l’album photos de son défunt mari.