Titre original Hur många lingon finns det i världen?
De retour en Suède pour aider un vieil ami, un réalisateur désabusé reprend goût à son métier en travaillant sur un film plus complexe qu'il ne l'avait imaginé.
Trois histoires distinctes se recoupent en plusieurs points : un contrôleur de bus qui croule sous les dettes ; un couple à deux doigts de la rupture ; deux adolescents qui errent dans la ville.