Scénariste
Carlos Saboga
João Luís Arrais
Zé Maria
Miguel Borges
Manuel Pena Branca
Mathieu Amalric
Général Barbon Marbot
Melvil Poupaud
Marechal Massena
Filipe Vargas
Vicente de Almeida
Adriano Luz
Bordalo
Elsa Zylberstein
Irmã Cordélia
Vincent Perez
Lévêque
Albano Jerónimo
Abbé
Joana de Verona
Brites
Gonçalo Waddington
Infirmier Eusébio, Zanaga, Espion
Catherine Deneuve
Severina
Isabelle Huppert
Cosima Pia
Michel Piccoli
Leópold Schweitzer
Malik Zidi
Octave de Ségur
Chiara Mastroianni
Hussard
Maria João Bastos
Maria de Jesus Almeida
Paulo Pires
Alberto
Jorge Arriagada
Compositeur
Paulo Branco
Producteur
André Szankowski
Directeur de la photographie
João Pinhão Moura
1er assistant réalisateur
Isabel Branco
Directeur artistique
Valeria Sarmiento
Chef monteur
Luca Alverdi
Chef monteur
Ana Pinhao Moura
Régisseur général
Isabel Branco
Chef décorateur
Ricardo Leal
Ingénieur du son
Antonio Lopes (II)
Ingénieur du son
Miguel Martins
Ingénieur du son
Óscar Vasconcelos
Effets spéciaux
Agostinho Marques
Directeur artistique effets visuels
Agnès Chabot
Attaché de presse
Alfama Films
Distribution
Clap Filmes
Production
France 3 Cinéma
Production
Alfama Films
Production
Cineset
Production