Toc Toc

TocToc... Vu... Approuvé. Les acteurs sont pétillants, tiennent un rythme soutenu et transmettent leur bonne humeur. Dans la lignée d'un dîner de con. Je trouve. En tous cas j'ai passé un agréable moment.

Je viens de tomber dessus sur Netflix, j'ai voulu tenter l'expérience d'une comédie espagnole comédie espagnole comédie ESPAGNOLE , pét...... suce mon biscuit!!! sur les Toc, poussé à l'extrême je suppose... et j'ai passé un très bon moment !!

j'habite au mexique , j'ai vu le film sur netflix mex , voila , c'est tout , et la piece si j'ai la chance de tomber dessus, je t'enverrai un message

Ok t'as vu le film en VO sans sous-titre, admettons.... Aucune preuve que c'est le cas mais dans le doute je vais pas supposer la mauvaise foi, pour ça en tout cas.En revanche, as-tu vu la pièce original ? Car si tel n'est pas (et a priori ça l'est) tu ne peux pas juger de ce qui est de la simple traduction de la pièce original, de ce tiens de l'adaptation, et dans ce cas ton commentaire vaut autant que si tu avais vu le film en Taïwanais sous-titré roumain.

on parle pas de la meme chose, je parle du film que j'ai vu en espagnol , toi tu me parles de la piece francaise que j'ai pas vu ... , je dis juste que j'ai vu ce film en espagnol castillan , sans soutitre et que j'ai peu aprécié ( car je parle espagnol latino et surtout l'accent d'espagne est assez spéciale) , voila je parle de l'adaptation , c'est toutet bien sure qu'elles sont cousines , mais beaucoup d'expressions ne peuvent pas etre retranscrite , ainsi que des jeux de mots , mais c'est une autre histoire

Et alors ? Si ça avait été traduit en anglais t'aurais dit faut vraiment être américain ? Ton propos était stupide, ou à la limite de la xénophobie... Je te laisse choisir ton défaut.Et ose me dire que t'aurais tenu le même propos si t'avais su q'à la base c'était une pièce française.ps: notamment la langue francaise Vive le chauvinisme.... Amuse toi à traduire du chinois ou du japonais, on va voir si le français est plus simple.En plus le français et l'espagnole sont des langues cousines, beaucoup plus facile de traduire de l'une à l'autre.... y'a que l'aspect culturel qui jouer mais on est tellement proche que les différence c'est que dal comparé à ce qu'il peut y avoir avec d'autres langues de pays beaucoup plus éloignés.Sort de ta grotte au lieu de juger sans connaitre.

Ou manquer de culture pour ne pas savoir qu'il s'agit de l'adaption de la pièce FRANCAISE de Laurent Baffie....

Etonnante surprise franchement. Les acteurs sont exceptionnels. Je conseille vrmt si on veut un film sans prise de tête.

il se passe pas grand chose malgré le twist prévisible .. et il faut vraiment etre espagnol ( d'espagne) pour aprécier la qualité d'ecriture de ce huis clos ... 2,5

J'avais compris le coup du médecin parmi les patients.