Après le succès du premier volet d'Expendables en 2010, Sylvester Stallone remettait le couvert avec ses papys mercenaires dans un 2ème opus encore plus explosif ! Après avoir recruté Jet Li, Jason Statham, Bruce Willis, Terry Crews, Dolph Lundgren ou encore Arnold Schwarzenegger, la star de Rambo engage Jean-Claude Van Damme et Chuck Norris !
Chuck Norris, la légende
Jamais avare de répliques mythiques, comme celle dont nous vous parlions en janvier dernier, l'ex Walker Texas Ranger nous offre une de ses plus belles punchlines dans Expendables 2 ! Chuck Norris incarne Booker, alias "le loup solitaire" (Lone Wolf en VO).
Ancien membre des forces spéciales américaines, Booker travaille en solo et vient en aide à l'équipe de Barney Ross lors d’une mission particulièrement dangereuse. Son personnage est une référence directe à un film d'action culte des années 80 avec Chuck Norris : Lone Wolf McQuade (Oeil pour oeil en VF).
Booker est un mercenaire à la fois mystérieux, légendaire et un peu parodique, un hommage à la carrière mythique de la star de Portés disparus. Dans Expendables 2, son apparition est un vrai moment de fan service pour les amateurs de films d'action musclés. Sorte de Deus Ex Machina, il surgit de nulle part pour sauver les Expendables d’une embuscade, éliminant à lui seul une armée entière de bad guys.
Il devient ensuite un allié précieux pour les héros, leur fournissant des informations et une aide tactique pour combattre le méchant principal, Vilain, interprété par Jean-Claude Van Damme. Chuck Norris incarne donc une version exagérée de lui-même, quasi invincible, comme dans les célèbres "Chuck Norris Facts" qui circulaient sur Internet à l'époque.
Après avoir dézingué les ennemis des Expendables comme de vulgaires insectes et détruit un tank au bazooka, Booker marche lentement vers Stallone et sa team. Pour iconiser son entrée en scène, le réalisateur Simon West utilise la musique culte d'Ennio Morricone dans Le Bon, la brute et le truand. Quand Booker arrive à la hauteur des Expendables, Barney Ross s'adresse à lui.
Metropolitan
Une punchline mythique
"Booker ? On m'avait dit que t'étais mort", lui dit-il. "Oui, c'est ce que j'ai entendu. Bon alors, comment ça va ?", répond le mercenaire. Barney lui présente ensuite son équipe, et Booker ne manque pas de lui rappeler qu'il bosse en solo, et que ça ne changera pas.
"On dit que t'as été mordu par un cobra royal ?", demande Barney à ce diable de Booker, alias le loup solitaire. Du tac au tac, le gros bras va lui sortir une punchline mythique, tirée des fameux "Chuck Norris Facts", qui va faire mouche auprès de millions de fans !
"Oui, c'est vrai. Mais après 5 jours d'agonie épouvantable, le cobra est mort", assène-t-il, sous le regard circonspect, puis amusé de Barney et ses Expendables ! En VF, c'est le regretté Bernard Tiphaine qui prête sa voix à Chuck Norris, et c'est littéralement du miel pour les oreilles.
Oui, c'est vrai. Mais après 5 jours d'agonie épouvantable, le cobra est mort.
Depuis, les spectateurs se sont appropriés cette réplique culte ! On adore tous la ressortir au bon moment selon les situations, et on s'étonne de voir que la référence est immédiatement captée par le grand public. C'est une preuve que Chuck Norris est devenu une sorte d'icône mondiale de l'action, représentant le guerrier ultime !
Par ailleurs, en faisant preuve d'auto-dérision, il désacralise son image de gros balèze. Il s'amuse de cette réputation, sans se prendre au sérieux, et c'est ce qui a plu aux fans. Aujourd'hui âgé de 85 ans, Chuck Norris a rangé ses lance-roquettes et ne boxe plus les méchants, mais il reste tout de même un mythe du cinéma d'action.
