Si on sent toute le grandiose et l'ambition dans le visuel et si le casting reste impeccable, cette adaptation de la Guerre de Troie, fait parfois des choix discutables, bien que la majorité d'entre eux se comprennent.
Evidemment, que pour une adaptation en film, je comprends la réduction de la temporalité (réduit à quelques jours dans le film par rapport à plusieurs années dans l'Illiade), la réduction de personnages et la suppression des Dieux grecs pour une intrigue plus terre à terre.
Je comprends également le changement de caractère de certains personnages. Certains comme Achille et Ulysse restent globalement fidèle à ce qu'ils sont à l'origine. Pour Agamemnon, le changement est acceptable dans la diégèse, même si je n'aime pas ce choix d'en faire juste un sale méchant (cela aurait pu marcher si le personnage avait une petite évolution mais là, non). Pour Ménélas, par contre, je suis vraiment pas fan d'en avoir fait une grosse brute stupide. En fait, ces changement des 2 frères rendent l'intrigue trop manichéenne. A contrario, ils ont rendu Hector bien trop noble et parfait par rapport à celui de l'Illiade (qui vole les armes de Patrocle et fuit devant Achille), et si cela fonctionne dans le film, j'aurais vraiment préféré qu'ils osent en faire un personnage un peu plus gris. Là où ça ne fonctionne pas du tout par contre, c'est pour Paris, qu'ils ont résumé à un héros romantique mais dont les actions sont à l'opposé du personnage que l'on dépeint (fuit devant le combat, attaque en lâche, vole la femme d'un autre...), et bien qu'Orlando Bloom soit un bon choix de casting, son jeu semble bien plus proche d'un petit c** arrogant que d'un héros parfait. Comme si le personnage subissait les multiples réécriture au point de le rendre inconsistant.
Les pires changements, ce sont les personnages qui meurt contrairement à leur homologues de l'Illiade (et je parle ici de changement qui nuisent à l'histoire, pas qui sont juste de mauvais changements).
Ménélas, ça passe d'autant que sa mort a un vrai impact narratif. Pour Ajax, c'est plus critiquable tant il est secondaire dans le film mais au moins, il sert à valoriser les compétences martiales d'Hector. Mais pour Agamemnon, ça ne fonctionne pas du tout, encore plus après en avoir fait le méchant du film. Une vraie bonne conclusion l'aurait fait honorer Achille à sa mort, et s'assurer qu'il vive à travers sa postérité (ce qui aurait montré un vrai arc pour le personnage) alors que le faire mourir d'une manière aussi random n'a aucun sens (il aurait été bien plus judicieux de le montrer se faire assassiner dans un épilogue par son homme de confiance). Et à contrario, Paris ne meurt pas, ce qui aussi ne marche pas, car il ne paye jamais le fait d'avoir été le déclencheur d'une guerre.
Pour ce qui est des décors, des effets spéciaux, des costumes, de la production design... c'est globalement du très bon dans l'ensemble, malgré un gros défaut : les armures des troyens font horriblement fake et plastique (on les voit se plier à plusieurs reprises). Le film fait aussi le choix assez douteux de montrer des épées traverser des armures, même si dans le cas d'Achille qui a clairement une force surhumaine, c'est un peu justifié.
Aussi, le film se doit vraiment d'être regarder dans sa version longue car la version cinéma, bien que durant 2h30, semble totalement incomplète, voir montée bizarrement.