Rosetta : les secrets du tournage

En écrivant Rosetta, Luc Dardenne explique avoir "pensé au personnage de K, dans Le Château de Franz Kafka, qui ne peut pas accéder au château, qui est toujours refusé dans le village, qui se demande si lui existe vraiment. Cela nous a mis sur l'idée d'une fille qui est mise dehors, qui veut obtenir quelque chose qui lui permettrait de rentrer dans la société, et qui est tout le temps remise dehors."

Jean-Pierre Dardenne poursuit : "On avait décidé de ne pas partir d'une intrigue, mais d'une personne. Contrairement à La Promesse, on voulait construire le scénario en fonction des choses qui se passent. Il fallait mettre le spectateur dans la position où il se demande : "Qu'est-ce qui va lui arriver ? Comment va-t-elle se débrouiller avec ce qui lui arrive ?" C'était à nous de trouver une nouvelle manière d'écrire dans ce sens, sans construire."

Le réalisateur Luc Dardenne explique avoit voulu faire du personnage de Rosetta "une guerrière qui ne s'avoue jamais vaincue, qui repart toujours à l'attaque. C'est une survivante qui vit dans une économie primaire : l'eau, le logement, la nourriture. Elle s'est trouvée des armes bien à elle, un système de survie."

Pour Rosetta, comme plus tard avec Morgan Marinne pour Le Fils, les frères Dardenne ont choisi de recrueter une jeune vedette non professionnelle en la personne d'Emilie Dequenne. "Il était hors de question de choisir une comédienne professionnelle pour éviter de faire écran entre le public et le film", explique Luc Dardenne. "On cherchait une personne, pas un personnage. Le titre, c'est un prénom. Le prénom doit faire le film."

Rosetta marque la révélation d'une comédienne inconnue à l'époque, en la personne d'Emilie Dequenne. De 1989 à 1996, cette jeune Belge suit des cours de diction et de déclaration à l'Académie de musique de Baudour. Parallèlement, de 1994 à 1996, elle est membre de l'atelier théâtral du "Théâtre La Relève" de Ladeuze. Après Rosetta, Emilie Dequenne confirme en s'illustrant notamment dans Le Pacte des loups et Une femme de ménage.

Pour la comédienne Emilie Dequenne, Rosetta fut une première expérience "difficile". "Au début, c'est dur parce qu'on a peur de mal faire, on ne sait pas bien comment ça marche. Et après, c'est dur à cause de la fatigue, et du poids des responsabilités, que j'ai mesurés au fur et à mesure. Plus les jours passaient, plus je comprenais à quel point Rosetta c'était le film, et donc, je n'avais pas le droit à l'erreur, ou alors, c'était tout le film qui flanchait avec moi."

Rosetta marque l'une des trois collaborations entre les frères Dardenne et le comédien belge Olivier Gourmet. Ils ont également collaboré sur La Promesse et Le Fils (pour lequel Olivier Gourmet à remporté le Prix d'Interprétation masculine à Cannes en 2002).