De la bulle à l'écran...
jeudi 11 avril 2013 - 20h00

... il n'y a qu'un pas que le cinéma a souvent franchi. A l'occasion de la sortie des "Profs", (re)découvrez des personnages de BD et leur incarnation en chair et en os. Dossier réalisé par Maximilien Pierrette

Précédente Suivante
1 / 2

Boulard/Kev Adams (Les Profs - 2013)

 

Polochon/Pierre-François Martin-Laval (Les Profs - 2013)

 

Cutiro/Christian Clavier (Les Profs - 2013)

 

Gladys/Isabelle Nanty (Les Profs - 2013)

 

Amina/Stéfi Celma (Les Profs - 2013)

 

Boule et Bill/Charles Crombez (Boule & Bill - 2013)

 

Jules César/Fabrice Luchini (Astérix et Obélix : au service de Sa Majesté - 2012)

 

Astérix/Edouard Baer (Astérix et Obélix : au service de Sa Majesté - 2012)

 

Ducobu/François Viette (Les Vacances de Ducobu - 2012)

 

Le Marsupilami (Sur la piste du Marsupilami - 2012)

 


Rackham le Rouge/Daniel Craig (Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne - 2011)



Dupond et Dupont/Nick Frost et Simon Pegg (Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne - 2011)



Capitaine Haddock/Andy Serkis (Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne - 2011)



Tintin/Jamie Bell (Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne - 2011)

 

Gargamel/Hank Azaria (Les Schtroumpfs - 2011)

 

Ducobu/Vincent Claude (L'Elève Ducobu - 2011)

 

M. Latouche/Elie Semoun (L'Elève Ducobu - 2011)

 

Léonie Gratin/Juliette Chappey (L'Elève Ducobu - 2011)

 

XIII/Stuart Townsend (XIII : la série - 2011)



Adèle Blanc-Sec/Louise Bourgoin (Adèle Blanc-Sec - 2010)



Belle Starr/Alexandra Lamy (Lucky Luke - 2009)



Pat Poker/Daniel Prévost (Lucky Luke - 2009)



Jesse James/Melvil Poupaud (Lucky Luke - 2009)



Calamity Jane/Sylvie Testud (Lucky Luke - 2009)



Billy the Kid/Michaël Youn (Lucky Luke - 2009)



Lucky Luke/Jean Dujardin (Lucky Luke - 2009)



Largo Winch/Tomer Sisley (Largo Winch - 2008)



Mangouste/Val Kilmer (XIII - 2008)



XIII/Stephen Dorff (XIII - 2008)



Assurancetourix/Franck Dubosc (Astérix aux Jeux Olympiques - 2008)



Panoramix/Jean-Pierre Cassel (Astérix aux Jeux Olympiques - 2008)



Jules César/Alain Delon (Astérix aux Jeux Olympiques - 2008)



Astérix/Clovis Cornillac (Astérix aux Jeux Olympiques - 2008)



Iznogoud/Michaël Youn (Iznogoud - 2005)



Lucky Luke/Til Schweiger (Les Dalton - 2004)



Averell Dalton/Ramzy Bedia (Les Dalton - 2004)



Joe Dalton/Eric Judor (Les Dalton - 2004)



La femme bleue/Linda Hardy (Immortel (ad vitam) - 2004)



Blueberry/Vincent Cassel (Blueberry - 2004)



Michel Vaillant/Sagamore Stévenin (Michel Vaillant - 2003)



L'outremangeur/Eric Cantona (L'Outremangeur - 2003)



Jean-Claude/Mathieu Demy (Le Nouveau Jean-Claude - 2002)



Jules César/Alain Chabat (Astérix et Obélix : mission Cléopâtre - 2002)



Panoramix/Claude Rich (Astérix et Obélix : mission Cléopâtre - 2002)



Assurancetourix/Pierre Palmade (Astérix et Obélix contre César - 1999)



Abraracourcix/Michel Galabru (Astérix et Obélix contre César - 1999)



Jules César/Gottfried John (Astérix et Obélix contre César - 1999)



Panoramix/Claude Piéplu (Astérix et Obélix contre César - 1999)



Obélix/Gérard Depardieu (Astérix et Obélix contre César - 1999)



Astérix/Christian Clavier (Astérix et Obélix contre César - 1999)



Raymonde Bidochon/Anémone (Les Bidochons - 1996)



Robert Bidochon/Jean-François Stévenin (Les Bidochons - 1996)



Lucky Luke/Terence Hill (Lucky Luke - 1991)



Gaston Lagaffe/Roger Mirmont (Fais gaffe à la gaffe - 1981)



Barbarella/Jane Fonda (Barbarella - 1966)



Capitaine Haddock/Jean Bouise (Tintin et les oranges bleues - 1964)



Capitaine Haddock/Georges Wilson (Tintin et le mystère de la toison d'or - 1961)

 


Tintin/Jean-Pierre Talbot (Tintin et le mystère de la toison d'or - 1961)

Précédente Suivante

A voir aussi

Voir les commentaires

Commentaires

  • David F.

    Maintenant les adaptations de BD sont devenu un grand gâchis. J'ai vu, par exemple, la B.A. des Schtroumpfs 2, j'avais envie de crier dans la salle "qu'est que c'est que cette m* "

  • Mister-cinoche

    Jane Foda est la plus parfaite des Barbarella :)

  • Pman J.

    C'est vraiment une honte pour "Les Profs" ... Quel gâchis franchement.

  • Florian Duchesne

    j'aurais bien vu une troisième page avec les adaptations de BD qui ne sont ni des comics de super-héros, ni des grands classiques de la bd franco-belge… Ils n'ont mis que "ghost-world" et "l'outre-mangeur" (et scott pilgrim, aussi) qui correspondraient à ce profil, alors qu'il y en a plein d'autres…

  • v-maeva7

    je suis d'accord avec toi marieptitereveuse! Mais je trouve que largo winch est pas mal non plus niveau adaptation. :-)

  • marieptitereveuse

    Franchement, il y en a peu de bien faites. Personnellement, je trouve que la meilleure adpatation d'une BD restera Astérix: Mission Cléopatre. Tout y est: les personnages, l'histoire, et surtout, l'esprit de la BD. A coté, LA grosse bouse qu'a été Les Schtroumpfs est absolument inouïe, il est rare de massacrer une œuvre avec autant de brio... Concernant les autres BD française ou francophone, je trouve que ça passe, à condition de ne pas être puriste. Et pour les Comics, ne connaissant pas les BD, je n'ai sans doute pas l’œil assez critique sur les films... Même si j'ai beaucoup aimé les Avengers ^^

  • Pierre G.

    Pour Lucky Luke, Belle Starr a pas exactement le même physique je dirais...

  • Robin N.

    Mickey Pi-ro, attention aux spoilers, pour les lecteurs VF ;)

    Sinon, il en manque un paquet et les images choisies quand elles ne sont pas fausses (le même bouffon vert, Venom), sont bien mauvaises....

  • lolita98lolita

    sa ses claire!

  • SuperCritiqueDu59

    Alain Chabat n'est peut être pas le césar le plus ressemblant mais c'est en tout cas la plus drôle.

  • skynobi

    pour amina de la BD des profs je trouve que le choix de l' actrice c'est pas du tout sa , et niveau costume alors la je suis désolé mais autant dans la BD amina etait "sexy" mais la dans le film la sa fais grosse pute

  • Pierre Valente

    V pour Vendetta, Smallville sont tirés de comics, s'ils devaient mettre toutes les adaptations de comics on en aurait pour 30 pages

  • Guillaume Serre

    il ne manquerait pas V for vendetta?

  • frewer2003

    bonjour
    dossier interessant, sauf que vous avez mis deux fois la photo de Georges Wilson pour le capitaine Haddock (effectivement la photo de Tintin et les oranges bleues n'est pas celle de Jean Bouise)

  • Cosmicm

    ou est smallville ? Il y a un paquet ! D'un autre coté il y a pas mal d'oublie !

    @ Bacta : Le cas Mary-Jane Watson-Parker est trop compliqué pour qu'on puisse te l'expliquer si on suit bien les comics. Officiellement, il se sont mariés dans les années 80. Mais depuis 2004 ou 2006 (je me souviens plus de l'année), le rédacteur en chef de l'époque Joe Quesada a décidé qu'il fallait "briser" le mariage. Ainsi, dans une saga que 80% des fans de spider-man trouvent dégoutant (moi compris), le mariage a été rétroactivement effacé par un pacte avec le démon méphisto. Ne me demande pas pourquoi car ça mériterai un article entier d'allociné. Du coup maintenant il ne sont plus mariés.

    PS : Au faite, techniquement maintenant Spider-Man n'est + Peter Parker mais le docteur octopus

  • MovieWolfie (sourd)

    Sans exagérer, aucun acteur n'y se ressemblent pas vraiment ou pas du tout à leur personnages de bande dessinée, surtout peu de chefs costumiers respectent les vêtements des personnages. A quand le choix d'un acteur inconnu pour un personnage qui lui ressemblerait à deux gouttes ? Si, si, on peut en trouver un... non seulement il faut le trouver ! C'est ça, le métier des castings !!!

  • Malevolent-Reviews

    Beaucoup d'images sont vraiment de basse qualité et/ou pas très joliment choisies (Venom, Rocketeer, Boulard, Rackham avec le personnage de Asriel dans A la Croisée des Mondes...). Et je rajouterai L'Enquête Corse, Du plomb dans la tête, Le Petit Nicolas, Les Pieds Nickelés, Popeye, Prince Vaillant, Garfield et même Iznogoud (parmi tant d'autres). Encore un échec Allociné <3

  • Hydroel

    La partie sur la BD franco-belge déterre des bouses que tout le monde aurait préféré garder oubliées. Quant à celui sur les comics... Citer Arrow mais pas Smallville, et Man of Steel mais aucun autre projet en développement à l'heure actuelle est par ailleurs assez surprenant.

    Bacta142 : Peter Parker et Mary Jane Watson dans l'une des version du comics, il me semble, jamais dans les films.

  • ghorghor-bey

    et karl urban tres bon dans le dreed de 2012 en direct to dvd

  • LunaPiena

    Que de bouses, que de bouses !

  • leparrain83

    Les Dalton... J'ai toujours pas digéré cette daube, et pourtant j'avais 12 ou 13 balais quand je l'ai vu.

  • Fenouilboy

    Quoi ?! Pas un mot sur "Korkusuz Kaptan Swing", l'adaptation turque de la bd Cap'tain Swing ?! Ok, on n'est plus dans les comics mais dans le PF, enfin tout de même !

  • rafaelnord

    les taxis rouges avec jean reno et gerard jugnot surement une bonne adaptation et un grand films

  • Mr. Patate

    hihahaihiohohihihhahaihohhi

  • Bacta142

    Sympa. Par contre côté Avengers il manque encore Nick Fury et la Veuve noire (tout de même campés par Samuel L.Jackson et Scarlett Johansson). Et sinon c'est Marie-Jane Watson et non Parker (je sais pas si Peter et elle se marient à la fin mais bon..)

  • meremptah

    Quelle erreur pour Tournesol !!! C'est le seul personnage qui n'apparait dans aucune BA du Tintin de Spielberg ! L'extrait du film que vous avez publié, pensant qu'il s'agissait de Tournesol, représente en fait le fameux Pickpocket du "Secret de la Licorne" (regardez la photo d'où vous l'avez extrait : il est chez lui, "arrêté" par les Dupondt, et au fond on aperçoit dans des bibliothèques sa collection de portefeuilles).

  • Elefant

    joli dossier malgre qqes images un peu mal choisies (double face de dark knight pas en mode double face par exemple)

  • nijolly

    que des souvenir et bien heureusement, de belles aventures en perspective

  • hamzou59

    C'est normal que Lex a la touffe au lieu d'etre chauve mdr

  • experience_626

    Mdr vous avez utilisé le fameux fake pour Green Lantern (ça ne fera que deux fois hein ;) )

  • lordspartacus

    Matt Salinger n'a pas était le première Captain America s'était "reb brown" :)

  • Chocasse

    J'en reviens pas ils ont oublier Dedpool et Dent de sabre !

  • Dallas_Barr

    Erratum."Qu'en est-il..." La honte.

  • Dallas_Barr

    Luke Cage ! excellente nouvelle. Par contre, Green Lantern, bof,bof...Une petite question au passage (pour la petite voix, ou la grosse ..) Quand est-il du projet de faire un remake de l'excellent "Diabolik" , super héros de BDs italiennes ?

  • Estelle Si

    super dossier !!!! <3 moi j'adore les super héros !!! j'ai hâte de voir ryan reynolds dans green lantern et emily blunt en catwoman, seulement, j'espère que ça va pas faire un bide, comme ça l'a été pour halle berry..... puis johnny depp en l'homme mystère... moi, je dis...... ça gère !!! ^^

  • velian

    Beaucoup de choses à rajouter. Rien que pour Superman, jetez un oeil par ici

    http://www.marveldc-universe.c...

  • gyty

    l'homme mystère johnny depp je voudraivoir ça !!!

  • Afon

    Et la palme du personnage le plus raté revient à ... Venom dans Spiderman 3 ! (alors qu'il y avait un potentiel énorme et un film monumental à faire sur un tel personnage)

  • xmordal666x

    *vEndetta*

  • xmordal666x

    V for vandetta, la ligue, from Hell... à part ça, dossier complet:D

  • krystoff

    Chère Lady-Piink tu as tout dit ;)

  • Lady-Piink

    Il y a des films magnifiques et qui on bien respecté le héro original (BD) sa donne parfois envie de découvrir la BD pour voir si tout est respecter ou comme dans les livres on imagine sois meme et tout n'est pas adapté sur grand écran, pour moi c'est un dossier interessant car je ne connaissait pas cette facette BD de ses héros mais certain sont vraiment nul je trouve ...

  • Montana-5993

    C'est marrant comme dans tout ces films il y a à la fois des chefs d'oeuvre et aussi des films complètement naze enfin je trouve.

  • sobermuse

    D'après votre propre page sur Mandrake c'est Hayden Christensen qui va en jouer le role principal ... Alors, Hayden ou Jonathan?
    Un peu brouillon et facile comme dossier ... Et surtout largement incomplet.

  • chips493

    Il manque le film kitsh des 4 fantastiques de 1993 je crois, et aussi, il aurait été mieux de faire des onglets par comics, ça aurait évité des pages de 16 km de long. Enfin, minuscule détails, choisissez les noms VO ou VF pour tous, pas par intermittence (Nite owl, puis spectre soyeux??) ; un peu de constance, que diantre !

  • axelo

    Et dans les Grandes Classiques, il est où le petit Nicolas ?

  • axelo

    Il en manque un autre...The Mask, avec Jim carrey -sa meilleur prestation de comique-

  • kenesis

    Ah j'ai oublié Jessica Alba!

  • kenesis

    Je note que halle berry et chris evans ont joués deux perso différents(elle est catwoman et tornade, il est la torche et captain america). vous avez oubliez ryan reynolds dans xmen wolverine, ce qui fait que lui aussi a déja joué deux superhéros différents.

  • lethalboi

    pour une fois, un dossier plutôt complet bravo, on sent qu'il y a eu du travail.
    cependant, il manque un film (sorti direct en dvd) : Witchblade.

  • Murdok78

    Encore un excellent dossier... Huuum Johnny Depp en Homme mystère ? ça peut être pas mal :)

  • darkvictor02

    ce dossier est ultra-complet,on peut pas faire mieux!!!

  • francoi622

    C'est quoi cette opposition entre "petits" comics d'un coté et "grand classiques" de l'autres (étonnament que de la BD franco-belges), les comics US sont juste publiés non stop depuis 70 ans et lu dans le monde entiers...

  • Bat_matt

    Bonsoir, juste pour dire que je pense que l'image de Double Face est à l'envers, car j'ai le film chez moi, et le visage est bien a droite.

  • julien83

    Johnny Deep dans "From Hell"... youhou c'est un comic book signé Alan Moore !
    et les Schtroumpfs hein ! :D
    et Tom Hanks dans "Les sentiers de la perdition" ! (hop ! comic book ! )

  • marguerite151

    Génial ce dossier :)

  • christ0289

    hihiihi double face de 1995 bien rater car il et bruler du coter gauche alors que dans le film coté droit. kick ass trop bien comme film

  • zarambao

    Encore un tour de magie du grand vizir Iznogoud qui transforme Michael Youn en Calamity Jane....
    E t Sylvie Testud a disparu de cette liste qui, certainement n'a pas l'ambition d'être exhaustive.

  • xasa-xs

    pas mal du tout mais jsuis d'accord avec fab290689 la fin c'est vraiment osé.....

  • pleymoboy

    Euh la photo de batman censée être tirée de Batman Begins vient en fait de The dark Knight. Dans Batman Begins, le costume est beaucoup plus gros et il ne peut pas tourner le cou...

  • julien83

    Ha... La LGE a disparu ! il y a bien eu un film avec Sean Connery ! Mais où est notre belle Ligue Des Gentlemen Extraordinaire ! et le projet SHAZAAM ! / Captain Marvel avec Dwayne "The Rock" Johnson (c'estdu projet ça aussi ! )
    et il y a un Spiderman à la TV dans les années 70 !
    dossier incomplet à Allociné !
    il manque aussi "30 jours de nuit"(c'est un comic book au départ )
    "300" (comic book ! )
    Légion (comic book)
    Johan Ex (comic book)
    Priest (comic book )
    Losers (comic book)
    etc...

  • fab290689

    super bon dossier

  • S-Blood

    Vers la fin c'est du grand n'importe quoi, les films n'ont même pas encore été tourné et certain ne sont même plus en projet xD Le luke Cage avec Gibson sa fait depuis 2004 qu'on l'attend et puis SuperMax (Green Arrow) ne fait plus parler de lui depuis presque un an... ^^"

  • Tje Kong Haer

    Les BD semble moins adaptable visuellement que les comics... Même les BD adaptées par les ricains semblent très loin (Tintin notamment, bien que l'univers recréé semble intéressant). NB : il manque les mangas à ce dossier

  • Sofiane Omari

    pour venom cela aurai été mieux de mettre une photo du comic a gauche =)

  • wakaing

    Allez dans le site

  • Mallaury Knox

    Excellent comme dossier !

  • moadib6

    petite erreur: Calamity Jane/Michaël Youn

  • dark-potter13

    Dans la liste, il manque des personnages comme :

    _The Mask
    _Les Men In Black
    _L'Abomination (de l'Incroyable Hulk)
    _V de V pour Vendetta

    Et quelques autres encore...

  • vendest

    Euh,pour tintin,c'est pas thomas sangster,mais jamie bell qui interprète le nouveaux tintin.

  • leatherface69

    Genial ! Mais il manque Ra's Al Ghul :p

  • tanx

    Il y a aussi le Nikopol de Bilal ! (Thomas Kretschmann dans Immortel)

  • crevar

    il ont pas mis de " comics " parsque il ont bien dit " BD " et que nous aussi on dit bien le mot comics comme les rikains ........

    donc que de la BD belge ou française ou de je ne sais ou :wahoo:

  • makouzine

    Tsss faut pas parler comme ça !

    On dit : "je n'ai pas aimé".
    Personnellement j'ai trouvé Blueberry très bon, même si évidemment j'ai été déçu de l'éloignement entre le film et les bd.

  • AMCHI

    la plupart des adaptations sont ratées, je viens juste de voir Blueberry qui est une grosse merde, Largo Winch est une daube aussi

  • titoo_69

    g pas vu le surfer d'argent ds les comics

  • renoaster

    Heu!! Thomas Sangster ne fait plus partie du casting de Tintin par Spielberg et Jackson. Et c'est ridicule de montrer les acteurs de ce Tintin alors qu'il n'a pas encore été tourné.

    On pourrait alors parler aussi de l'adaptation de Blake et Mortimer : La marque Jaune. Dans laquelle il y aurait eu Eddy Mitchell dans le rôle du juge. Mais ce projet à été un temps annulé et maintenant il est en stand-by. Autrement, j'estime aussi qu'il manque les super-héros parce que un comics est une Bd comme les autres. Sauf que c'est la désignation américaine de la Bd.

    Par contre, j'ignorais tout sur l'adaptation de Gaston.

    Autrement, il manque quelques personnages d'Astérix (Numérobis, Amonbeaufis, cléopâtre, Cornedurus, Ordralphabétix, Agécanonix et j'en passe^^), dans Tintin il y a Tournesol et les Dupontds. Et il y a eu Scooby-Doo qui lui n'a pas été seulement un dessin animé mais il a passé sous format de Bd à l'origine (en même temps que la première série de dessins animés "Scooby-Doo: Where are you??").

  • barthelemy_coerten

    Pauvre Luke, pas de chance pour l'incarnation, c'est raté; aucune ressemblance, si ce n'est le nom.

  • juliettebabes

    Si y'a les comics! Faut juste ouvrir les yeux ! En haut y'a un autre onglet .... et les petits comics! Et là y'a les comics ! :crazy:

  • Archibald24

    Erratum : vous avez mis deux fois Georges Wilson en face du Capitaine Haddock.

  • Harodes

    Oui c'est vrai. Il y a aussi 300 et tout les super héros (spiderman, superman, batman, x-men,...)

    A moins que les comics ne rentrent pas en compte.

  • LOSTfan1

    Et 300 :??:

    Dean Cain dans le costume de Superman manque a l'appel ;)

Toutes les actus Ciné
Quiz Les Affranchis : 7 questions pour tester si vous êtes un caïd ou une balance
Quiz Les Affranchis : 7 questions pour tester si vous êtes un caïd ou une balance
Tweet  
 
Les Gardiens de la galaxie : 24 détails cachés dans le film Marvel
Les Gardiens de la galaxie : 24 détails cachés dans le film Marvel
Tweet  
 
Toutes les actus cinéma
Films prochainement au cinéma
  1. Petites mains

    De Nessim Chikhaoui
    J-5

    Bande-annonce
  2. Blue & Compagnie J-12
  3. Un p’tit truc en plus J-5
  4. L'Amour ouf J-173
  5. The Fall Guy J-5
  6. Une affaire de principe J-5
  7. Le Tableau volé J-5
  8. Jusqu'au bout du monde J-5
  9. Border Line J-5
  10. La Planète des Singes : Le Nouveau Royaume J-12
Les films à venir les plus consultés