Le titre original de
Des hommes sans loi est
"Lawless", mais cela n'a pas toujours été le cas. En effet, durant les premiers stades de sa production, le film était intitulé
"The Wettest County in the World", d'après le nom du roman dont il est tiré. Il a ensuite été renommé à plusieurs reprises, devenant simplement
"The Wettest County" puis
"The Promised Land" avant de prendre définitivement pour titre
"Lawless", ce qui semble satisfaire
John Hillcoat, qui déclare :
"Lawless est un mot simple, qui exprime bien les thèmes essentiels du film. Toutes les couches thématiques du film sont ainsi couvertes, et je suis donc très content". D'autre part, l'un des prochains films de
Terrence Malick est aussi titré
Lawless. Cependant, ce dernier n'a pas encore de date de sortie annoncée et a donc encore le temps de changer à son tour de titre pour moins de confusion !