Je me suis encore fait avoir ... Après "Chapeau Melon et Bottes de Cuir", "Les Drôles de Dames" et autres "Mission:Impossible", encore une adaptation de série télévisée décevante. J'aurais pourtant dû me méfier connaissant le réalisateur Todd Philipps à qui l'on doit le mémorable "Road Trip". Le problème de cette adaptation, c'est qu'ils ont transformé une série policière en film comique pour ados américains. Car le point commun entre "Charlie et Ses Drôles de Dames" et "Starsky et Hutch" version cinéma, c'est cette façon de transformer des intrigues policières en un simili-scénario prétexte à gags. Dans la série télé, on ne se moquait pas des héros, au Cinéma, on rit à leurs dépends. Bien sûr, on rit pendant ce film mais les gags sont tellement primaires que c'est davantage un rire réflexe qu'un "orgasme zygomatique". Les gags s'étirent en longueur
(la danse sous substance de Starsky ... à ce propos, ce gag ne fait pas avancer le scénario d'un seul pas (...de danse ;-) ) )
, comme souvent dans le Cinéma US des années 2000. On utilise Ben Stiller pour ce qu'il sait faire, faire rire sur sa personne, Owen Wilson étant, lui, un parfait faire-valoir
et on peut s'étonner que le héros du film - celui qui permet de clore l'enquête - soit Huggy et non le duo de flics qui se ridiculise une fois de plus dans la course-poursuite finale
. En fait, ils ont repris la série pour le titre, les personnages et l'aspect marketing, mais les points communs avec le vrai "Starsky et Hutch" télévisé sont assez superficiels (les tenues vestimentaires, la façon de marcher de Starsky et sa gestuelle). Bien que l'interprétation de Ben Stiller soit vraiment fidèle à son modèle, Paul Michael Glaser, c'est bien peu pour les fans de la série. J'ai vu le film en version originale et je n'ai donc pas pu entendre les voix de Francis Lax et de Jacques Balutin sur l'apparition de David Soul et de Paul Michael Glaser. Tant pis, cela m'aurait permis d'avoir une image positive en tête à la fin de la séance. Car la scène où les nouveaux interprètes rencontrent les anciens fait vraiment pièce rapportée - pièce ajoutée in extremis ? -, dans un scénario qui était déjà très mince. Mais, film en v.o. ou en v.f., le générique tant connu de la série est absent et c'est bien dommage. Pour résumer, un film qui pourra plaire à la nouvelle génération - génération qui ne connaît pas l'original et pourtant pour laquelle il semble avoir été conçu - mais qui ne contentera pas les fans de la série télé. Qu'Hollywood se décide à chercher des scénaristes car les achats de droits ne sont pas la recette miracle pour le cinéma.