Comme à leur habitude, les Américains nous montrent encore une fois comment MAL réalisé un remake d'une licence culte. "En quarantaine" est une adaptation à peine cachée du film "[REC]", un petit bijou d'horreur venu tout droit de l'Espagne. Cependant, comme les États-Unis n'arrivent jamais à apprécier quelque chose qui ne vient pas de leur pays, ils sont obligés de tout refaire de leur côté. Et honnêtement, même si certains remakes américains ne sont pas mauvais, celui-ci n'en fait pas partie. Il est même l'exemple typique de ce qu'il ne faut pas faire ! C'est très simple, ce film est un copier-coller du film espagnol. Ni plus, ni moins. Dans le scénario, l'horreur, les personnages ou la mise en scène, tout est repris. Autrement dit, si vous avez déjà vu l'original, vous avez déjà vu ce film-ci. Par conséquent, le long-métrage part déjà sur de très mauvaises bases, mais ce n'est même pas tout. Pour essayer de s'approprier un peu plus l'œuvre, l'équipe du film a quand même tenté d'y ajouter quelques modifications. Malheureusement pour eux, tous les ajouts ne font qu'empirer l'ensemble ! Cela commence dès l'introduction, qui se veut bien plus longue. Elle prend beaucoup plus son temps, mais pas pour développer un peu plus les personnages, elle est uniquement plus longue pour insérer des blagues graveleuses au milieu de séquences inédites. Le résultat est donc franchement désespérant, car on perd complètement l'introduction claire et efficace de l'original. Ensuite, une fois dans l'immeuble, les scénaristes ont décidé de rajouter des personnages, ce qui nous donne plus de protagonistes. Cependant, même si le nombre est supérieur, leur développement sera bien moins important. On a beaucoup moins de dialogues intéressants avec eux, ce qui les rend encore plus anecdotiques. Et enfin, les scènes horrifiques ont également un peu changé. Pour le coup, ce n'est pas de beaucoup, car on retrouve exactement le même schéma que l'original. Ayant vu les deux à la suite, je peux confirmer que l'ensemble des jumpscares du premier sont présents au sein de ce dernier, ce qui n'offre aucune surprise ! Pourtant, la manière de filmer se veut bien plus réactive ici, ce qui était une très mauvaise idée. Certes, la caméra du film d'origine bougeait déjà beaucoup, mais cela se comprenait au vu du dispositif. Là, cette impression est vraiment renforcée et de manière forcée, ce qui est rapidement indigeste ! En bref, ce film est une erreur. C'est un remake vraiment paresseux, sans aucune idée originale. Pour conclure, un copier-coller.