Patrick Floersheim avait commencé sa carrière en 1974 dans Marseille contrat de Robert Parrish. Il sera également dans Coup de tête de Jean-Jacques Annaud. A titre plus anecdotique, Floersheim fait une apparition non créditée en pilote dans Moonraker avec Roger Moore. En 1986, il obtiendra un rôle important dans Je hais les acteurs de Gérard Krawczyk.

Au cours de sa carrière, il se met au doublage, pratique qu'il exercera en parallèle à ses rôles pour le cinéma et la télévision. Il sera ainsi la voix de Mel Gibson dans le premier Mad Max, celle Dustin Hoffman dans Kramer contre Kramer, mais il sera surtout celui de Michael Douglas (Basic Instinct, The Game ou Liaison fatale). Il fera aussi Geoffrey Rush dans la saga Pirates des Caraïbes.

Surtout, il devient le doubleur de films de Robin Williams devenus cultes comme Good Morning Vietnam, Madame Doubtfire et Le Cercle des poètes disparus.

De 2005 à 2014, il supervise le doublage de la série Weeds, avec Mary-Louise Parker et s'éteint le 4 mars 2016 à l'âge de 71 ans.

Corentin Palanchini