Ces sagas qui changent de visages...
jeudi 28 avril 2011 - 08h00

Dans "God Save Brittania", Edouard Baer se glisse sous la moustache d'Astérix... et abandonne pour l'occasion la perruque d'Otis. L'occasion de passer en revues les personnages qui ont changé de visage au sein d'une même saga*... et les comédiens qui ont campé plusieurs rôles au sein d'une même franchise*. *Hors prequels et reboots

Précédente Suivante
1 / 2

ATTENTION - Ce diaporama se penche sur les sagas situées dans une continuité temporelle, et écarte volontairement les reboots et prequels, dans lesquels les acteurs ne sont évidemment pas les mêmes. C'est pourquoi vous n'y trouverez pas Christian Bale en Batman, Brandon Routh en Superman, Aaron Eckart en Double-Face ou Ben Affleck en Jack Ryan.

 

Assurancetourix

Pierre Palmade (Astérix et Obélix contre César)

Franck Dubosc (Astérix aux Jeux Olympiques)

 

Astérix

Christian Clavier (Astérix et Obélix contre César / Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre)

Clovis Cornillac (Astérix aux Jeux Olympiques)

Edouard Baer (Astérix et Obélix : God Save Britannia)

 

Bastien

Barret Oliver (L'Histoire sans fin)

Jonathan Brandis (L'Histoire sans fin 2)

Jason James Richter (L'Histoire sans fin 3)

 

Batman

Michael Keaton (Batman / Batman, le défi)

Val Kilmer (Batman Forever)

George Clooney (Batman & Robin)

 

Blofeld

Donald Pleasence (On ne vit que deux fois)

Telly Savalas (Au service secret de sa Majesté)

Charles Gray (Les Diamants sont éternels)

Max von Sydow (Jamais plus jamais)

 

Commissaire Bloret

Julien Guiomar (Les Ripoux)

Michel Aumont (Ripoux contre ripoux)

Jean-Luc Bideau (Ripoux 3)

 

James Bond

Sean Connery (Dr. No / Bons baisers de Russie / Goldfinger / Opération Tonnerre / On ne vit que deux fois / Les Diamants sont éternels)

George Lazenby (Au service secret de sa Majesté)

Roger Moore (Vivre et laisser mourir / L' Homme au pistolet d'or / Moonraker / Rien que pour vos yeux / Octopussy / Dangereusement vôtre)

Timothy Dalton (Tuer n'est pas jouer / Permis de tuer)

Pierce Brosnan (GoldenEye / Demain ne meurt jamais / Le Monde ne suffit pas / Meurs un autre jour)

Daniel Craig (Casino Royale / Quantum Of Solace)

 

Bosley

Bill Murray (Charlie et ses drôles de dames)

Bernie Mac (Charlie's Angels - les anges se déchaînent)

 

Jules César

Gottfried John (Astérix et Obélix contre César)

Alain Chabat (Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre)

Alain Delon (Astérix aux Jeux Olympiques)

 

John Connor

Edward Furlong (Terminator 2)

Nick Stahl (Terminator 3)

Christian Bale (Terminator Renaissance)

 

Jack Crawford

Scott Glenn (Le Silence des agneaux)

Harvey Keitel (Dragon Rouge - le film bien qu'un prequel, se situe dans la continuité temporelle directe du "Silence des Agneaux")

 

Rachel Dawes

Katie Holmes (Batman Begins)

Maggie Gyllenhaal (The Dark Knight)

 

Harvey Dent

Billy Dee Williams (Batman)

Tommy Lee Jones (Batman Forever)

 

Dents de Sabre

Tyler Mane (X-Men)

Liev Schreiber (Wolverine - le film est certes un prequel/spin-off mais Dents-de-Sabre est censé ne pas vieillir, du moins vieillir plus lentement que la normale. Il devrait donc, comme Hugh Jackman, avoir le même visage dans les deux films)

 

Dov

Vincent Elbaz (La Vérité si je mens)

Gad Elmaleh (La Vérite si je mens ! 2)

Vincent Elbaz (La Vérité si je mens 3)

 

Albus Dumbledore

Richard Harris (Harry Potter 1 & 2)

Michael Gambon (Harry Potter 3 à 8)

 

Bruce Banner / Hulk

Eric Bana (Hulk)

Edward Norton (L'Incroyable Hulk)

Mark Ruffalo (The Avengers)

 

Jack / Kyra

Rhiana Griffith (Pitch Black)

Alexa Davalos (Les Chroniques de Riddick)

 

Leatherface

Gunnar Hansen (Massacre à la tronçonneuse)

Bill Johnson (Massacre à la tronçonneuse 2)

R.A. Mihailoff (Leatherface)

Robert Jacks (Massacre à la tronçonneuse, la nouvelle génération)

 

Sir Charles Lytton

David Niven (La Panthère Rose)

Christopher Plummer (Le Retour de la Panthère rose)

David Niven (A la recherche de la Panthère rose / L'Héritier de la Panthère Rose)

 

M

Bernard Lee (James Bond 007 contre Dr. No, Bons baisers de Russie, Goldfinger, Opération Tonnerre, On ne vit que deux fois, Au service secret de sa Majesté, Vivre et laisser mourir, L'Homme au pistolet d'or, L'espion qui m'aimait, Moonraker)

Robert Brown (Octopussy Tuer n'est pas jouer, Permis de tuer)

Judi Dench (GoldenEye, Demain ne meurt jamais, Le Monde ne suffit pas, Meurs un autre jour, Casino Royale, Quantum Of Solace)

 

Maltazard

Alain Bashung (Arthur et les Minimoys)

Gérard Darmon (Arthur et la vengeance de Maltazard / Arthur 3 La Guerre des Deux Mondes)

 

Béatrice de Montmirail

Valérie Lemercier (Les Visiteurs)

Muriel Robin (Les Visiteurs 2 : Les couloirs du temps)

 

Evelyn O'Connell

Rachel Weisz (La Momie / Le Retour de la Momie)

Maria Bello (La Momie : la Tombe de l'Empereur Dragon)

 

L'Oracle

Gloria Foster (Matrix / Matrix Reloaded)

Mary Alice (Matrix Revolutions)

 

Panoramix

Claude Piéplu (Astérix et Obélix contre César)

Claude Rich (Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre)

Jean-Pierre Cassel (Astérix aux Jeux Olympiques)

 

Jennifer Parker

Claudia Wells (Retour vers le futur)

Elisabeth Shue (Retour vers le futur II & III)

 

Kitty Pryde

Sumela Kay (X-Men)

Katie Stuart (X-Men 2)

Ellen Page (X-Men l'affrontement final)

 

Pyro

Alex Burton (X-Men)

Aaron Stanford (X-Men 2 & X-Men l'affrontement final)

 

James Rhodes

Terrence Howard (Iron Man)

Don Cheadle (Iron Man 2)

 

Robocop

Peter Weller (Robocop / Robocop 2)

Robert Burke (Robocop 3)

 

Betty & Thaddeus Ross

Jennifer Connelly & Sam Elliott (Hulk)

Liv Tyler & William Hurt (L'Incroyable Hulk)

 

Jack Ryan

Alec Baldwin (A la poursuite d'Octobre rouge)

Harrison Ford (Jeux de guerre / Danger immédiat)

 

Clarice Starling

Jodie Foster (Le Silence des agneaux)

Julianne Moore (Hannibal)

 

Tassin

Aldo Maccione (Mais où est donc passée la 7e compagnie ?)

Henri Guybet (On a retrouvé la 7e compagnie / La 7e compagnie au clair de lune)

 

Victoria

Rachelle LeFevre (Twilight - Chapitre 1)

Bryce Dallas Howard (Twilight - Chapitre 3)

 

ATTENTION - Ce diaporama se penche sur les sagas situées dans une continuité temporelle, et écarte volontairement les reboots et prequels, dans lesquels les acteurs ne sont évidemment pas les mêmes. C'est pourquoi vous n'y trouverez pas Christian Bale en Batman, Brandon Routh en Superman, Aaron Eckart en Double-Face ou Ben Affleck en Jack Ryan.

 

Cette liste est bien entendu non-exhaustive.

Vous en avez trouvé d'autres ? Les forums sont ouverts !

Précédente Suivante

A voir aussi

Voir les commentaires

Commentaires

  • Christelle Norgeot

    Les Visiteurs (le premier) fait partie de mes films cultes. J'ai été très déçue que Valérie Lemercier n'ait pas poursuivi dans les rôles de Béatrice de M. et de Frénégonde...Son remplacement par Muriel Robin, que j'apprécie par ailleurs, casse en grande partie de la dynamique de cette "saga"...

  • Jonathan Gomez

    et Aaron Eckhart :o

  • fightclub2011

    Edouard baer a vraiment l'air d' un con

  • OP45

    Le commissaire Bloret des "Ripoux" :)

    Julien Guiomar - Michel Aumont - Jean-Luc Bideau

  • Kenshin83

    Rien de plus à rajouter que DarkDailes ;) erreur assez surprenante de la part d'allociné :/
    sinon dans les 2 derniers batman, la meuf qui est à la base Katie Holmes et une actrice différente dans The Dark Night

  • Numod-Root

    Allociné ne s'est pas trompé Kenshin83. Rachel Dawes est interprétée par Katie Holmes dans Batman Begins et par Maggie Gyllenhaal dans The Dark Knight

  • Numod-Root

    Comment ça Malefoy dans HP, Toxigen42?

  • jubon

    Pour Charlie's Angels c'est pas le même personnage. Le Bosley du 1 était le père adoptif de celui du 2 si je me souviens bien.

  • BenJBT

    Je comprends vraiment pas la logique de Allociné ... "hors préquel et reboot" ... euh pardon mais l'incroyable Hulk a été présenté comme un "reboot" de Hulk même si l'histoire est un peu en lien.
    Tous les Batman sont des reboot, entre ceux de Tim Burton, Joel Schumacher ou Christopher Nolan il n'y a aucun rapport ...

  • Dydoo29

    Aussi Spiderman/Peter Parker
    Tobey Maguire ( Spiderman 1, 2 & 3)
    Andrew Garfield( Spiderman 4)

  • marcus-89100

    je pensais que casino royale etait un reboot

  • lucke59

    L'incroyable Hulk est dans la suite du premier, même si c'est un reeboot au niveau du casting.
    Batman begins et the Dark Kight c'est une saga indépendante des autres Batman

  • Liquid22

    en tout cas, pour les deux derniers Batman, ça n'a rien changé, Maggie Gyllenhaal est aussi peu charismatique que Katie Holmes (pour rester gentil).

  • chips493

    Enorme pour Pat Roach! Je pensais que dans Indy 3, il était le gros motard lors de la poursuite en forêt allemande. Mais non, il est quasiment coupé au montage. On le voit se diriger avec un officier allemand vers le zeppelin, mais je ne reconnais pas cette photo de baston avec Indy, encore déguisé en steward. Dommage.

  • toton007

    On pourrait ajouter aussi le personnage de Sir Charles Litton dis le Fantôme dans la saga Panthère rose. Il est interprêté par David Niven excepté dans le Retour de la Panthère rose où Christopher Plummer lui prête ses traits.

  • chips493

    La moitié des commentaires sont totalement à côté de la plaque, et le pire, c'est que les gens qui les ont pondu sont convaincus d'avoir raison!! Exemple : ARRETEZ AVEC AARON EKCHART!!! Il appartient au reboot de Nolan. De plus, un lien existe entre ceux de Burton et Schumacher : Le majordome Alfred. Il est même mourant dans le 4e, ce qui illustre une continuité, malgré la refonte quasi-complète du casting et des histoires indépendantes. Mention spéciale à tous ceux qui n'ont pas lu les messages en rouge et qui hurlent au scandale de ne pas avoir cité Christian Bale en Batman, ni même les deux jokers. On se croirait sur le 15-18 de !

  • OP45

    Dydoo29 : le Spiderman d'Andrew Garfield est un reboot ;)

  • 0oNAZo0

    Dans les acteurs qui changent de personnages et donc la lignée de stan lee, Peter Jackson apparait également dans les 3 volets du seigneur des anneaux : a bree, dans une bataille et sur un bateau

  • Dydoo29

    Op45: C'est ce que dit le résumé :http://www.allocine.fr/film/fi...

  • raffi-18

    american trip + sans sarah rien ne va = jonah hill

  • Solange De Monmartin

    Je voudrais juste dire une chose: concernant la saga Harry Potter; l'acteur qui incarnait Dumbledore dans le 1 et le 2 est décédé d'un cancer. Le remplacer était donc indispensable.

  • Zigoplan

    Je suis pas sûr qu'il s'agisse du même dents de sabre ( je parle du personnage) pour X-Men 1 et X-men Wolverine

  • marieptitereveuse

    Pour moi, ça reste regrettable d'avoir changé Valérie Lemercier dans les Visiteurs. Le second aurait été bien meilleur avec elle! Idem pour Iron Man, ce n'est pas un grand film pour moi, mais je préférait le premier acteur qui jouait son pote! A part ça, Astérix, bien sur... Pour moi, ce sera toujours Christian Clavier.^^

  • LilSushi

    C'est vrai ça pas de reboot mais y a les deux films Hulk ! Il ne fallait mettre que L'Incroyable Hulk et Les Vengeurs :) Sinon je cherche de trouver d'autres personnages qui ont changés d'acteur mais je ne trouve pas... Man of Steel est un reboot de Superman encore ?

  • LilSushi

    Ah oui c'est bien un reboot ! xD

  • Mauricio Santana

    Y'a aussi Anakin Skywalker :
    Jake Lloyd Episode 1 / Hayden Christensen Episode 2 & 3 / David Prowse Episode 4,5,6 - Sebastian Shaw : Episode 6... Et James Earl Jones pour la voix.

    Obiwan Kenobi : Alec Guiness et Ewan Mc Gregor

  • 0oNAZo0

    @ Mauricio : bien vu :)

  • So2787

    +1 pour l'acteur qui incarne Albus Dumbeldore, il était difficile de ne pas changer d'acteur... Certains acteurs seront regrettés (Norton en Hulk était pas mal du tout, dommage pour The Avengers), d'autres pas (Christian Clavier n'était pas une grosse perte). Quant aux acteurs récurrents, cela ne m'a pas choquée outre mesure :)

  • assilane

    Erreur de photo pour le personnage de Kitty dans X-men, il y a deux fois Katie Stuart ^^ (je sais pas si on l'a déjà dis). Pour moi le changement le plus merdique reste Jack dans les "riddick", j'adorais l'actrice du premier x) !

  • wolverineserval

    Craig : REBOOT de Bond ! Incredible Hulk n'est pas la suite de Hulk, c'est un reboot....vous êtes fans de ciné chez allociné ? Y a de moins en moins l'air....

  • Numod-Root

    On peut aussi ajouter Christopher Reeve et Brandon Routh pour Superman. Car oui, le Superman de Singer est bel et bien dans la continuité des précédents (d'où le "Returns" du titre).

  • robin L.

    Quand même la différence entre les deux Harvey Dent, c'est comme si le mec qui les a choisis s'était fait une cuite la veille du casting. XD

  • Numod-Root

    En fait Billy Dee Williams avait accepté de jouer dans le premier Batman en sachant que son rôle serait plus conséquent par la suite. Mais son contrat a été racheté pour Batman Forever (cet étron sans nom), la Warner lui préférant Tommy Lee Jones, beaucoup plus populaire (et bankable) à l'époque. Dommage que celui-ci surjoue son rôle (il nous ferait presque penser au Joker). Mais bon ce n'est pas ça qui aurait sauver le film. Et puis il y a pire: Batman & Robin.

  • Numod-Root

    On pourrait aussi citer Marlon Brando et Robert De Niro pour Le Parrain

  • chips493

    Non, il n'est pas judicieux de parler de Jake Lloyd et Hayden Christensen en Anakin, vu que ces films sont des prequels. Pareil pour Obiwan.
    Au passage, si vous traitez des Leatherface, alors vous feriez bien aussi de parle des multiples Jason ! De freddy, aussi, pourquoi pas.

  • Pitithaloufpoilu

    wolverineserval : Incredible Hulk est bel et bien la suite de Hulk. À la fin du premier opus, Hulk se réfugie au Brésil, là où on le retrouve dans l'autre. Et même, si les deux ne se suivait pas, Incredible Hulk ne peut pas être un reboot car Hulk à conscience de son pouvoir, il ne le découvre pas comme dans le premier

  • robin L.

    Pour Stan Lee, sa dernière apparition est dans Thor: dans la scène où des Yankees essayent de tirer le marteau accroché au sol tel un Excalibur, il le tire par une chaîne en acier avec un 4X4, qui se disloque littéralement, et il demande aux autres "So, did it work?".

  • 0oNAZo0

    @ luke59 : le personnage de Flitwick est le meme acteur (warwick david) et bien sur le meme personnage, seul son apparence change

  • lucke59

    @0oNAZo0 : merci de la précision ! Dommage d'avoir changé son apparence, dans le 1 il est parfait ^^

  • Laura B.

    Un très bon dossier j'aime bien l'idée :) Il y a certains films je comprends même pas pourquoi ils ont fait des changements :O Mais bon après ça permet de comparer & on a tous nos préférences :)

  • demigol

    super la vidéo avec stan lee

  • Swamped

    Brian Cox / Anthony Hopkins : Hannibal Lecter
    (respectivement Sixième sens et le Silence des Agneaux)

  • 0oNAZo0

    @Lucke59 : changement de réalisateur....

  • chips493

    Oups, me suis trompé pour freddy, c'est un rebbot. Par contre, non, non, et non, Hulk de Leterrier n'est pas la suite de Hulk de Lee, car on a des flashbacks au début qui montre comment Norton devient Hulk (essai militaire avec rayon gamma), ce qui diffère avec Bana qui le dvient suite à la fois avec son adn "surpuissant" et un accident scientifique avec rayon gamma + nanomeds.

  • sapinet67

    Dossier sympa. Le cameo de Stan Lee dans les 4 fantastiques et le silver surfer est très drôle:
    - Quel est votre nom?
    - Stan Lee!
    - Bien essayé!
    mdr

  • Numod-Root

    Euh Alex128, tu lis vraiment tout ce qui est écrit? Non parce là c'est plus possible...

  • Bacta142

    lucke59 --> Si tu as raison! Warwick Davis est bien celui qui joue Flitwick dans tous les HP (meme s'il change d'apparence), mais il joue également Gripsec: le petit gobelin qu'on voit dans le 1 et qu'on revoit dans le 7..

  • ptit-dai

    Dans terminator 3 et 4, katherine brewster-connor n'est pas jouée par la meme actrice : claire danes/Bryce Dallas Howard :)

  • J-JMD

    Tant qu'à mettre les caméos, on peut mettre tout ceux d'Hitchcock...

  • lepfoulet

    Y avait aussi 2 types qui changeait de rôle entre Kill Bill 1 et 2!

  • lincey21

    le joker dans le premier batman et dans le dernier !

  • Marshall999

    Pour Matrix, c'est pas parce que l'actrice est morte pendant le tournage ?! Sinon y'avait THE MASK (Jim carrey) et THE MASK II LE FILS DU MASK (Jamie Kennedy) !

  • Numod-Root

    A défaut de me répéter: euh lincey21, tu lis vraiment tout ce qui est écrit? Non parce que là c'est plus possible...

  • DarkDailes

    @Yang33
    l'incroyale Hulk est un reboot, Louis Letterier et Edouard Norton ont bien dit et repete qu'il n'y avait pas de lien entre Hulk 2003 et l'incroyable hulk 2008. Raison pour laquelle il ont refait l'accident dans le film pour bien marquer la différence.

  • Flamme-010

    Erreur pour Charlie's Angels, Bosley ne change pas vraiment d'acteur entre les deux films. On voit une photo de Bill Muray dans le deuxième opus. Il a juste été remplacé par le personnage de Bernie Mac qui a gardé "Bosley" comme un nom de code.

  • nico-solero

    Lee Van Cleef dans Et Pour Quelques Dollars De Plus et Le Bon, La Brute et le Truand

  • lethonlatruiteetlemerlan

    Aaron Eckhart en Harvey Dent
    (Double face dans the dark knight)

  • Salopetteman

    Il ne faut pas oublié Inspecteur Gadget 2 qui à tout de même le mérite de n''avoir aucun acteur en commun avec le premier ce qui est, il faut l'avouer, vraiment très fort.

  • angyyyy

    Dans Kill Bill Vol.1 Michael Parks joue le texas ranger Earl McGraw, alors que dans Kill Bill Vol.2 il joue Esteban Vihaio le "père" de Bill.

  • krimog

    N'ayant pas lu tous les commentaires, je ne sais pas si ça a été dit, mais il y a aussi Ben Affleck qui a joué le rôle de Jack Ryan dans "La somme de toutes les peurs".

  • fEn3k

    -lethonlatruiteetlemerlan
    -Jonathan Gomez
    -krimog

    Allez chez l'ophtalmologiste...

  • vaice

    Dans matrix le changement d'apparence de l'oracle est normal Néo le fait même remarqué lorsqu'il la rencontre sous son nouvel aspect

  • J-JMD

    Dans la série des gendarmes, Claude Gensac a été remplacée par Maria Mauban (le gendarme et les extraterrestres) pour le rôle de Mme Cruchot.

  • AvRain

    Génial la video pour Stan Lee dans les Marvel

  • nemesis666

    J'opposerais un véto concernant l'Oracle de Matrix, son personnage meure, et elle retrouve un corps, contextuellement ça n'a rien à voir avec un changement d'acteur.
    Sinon on aurais pu citer DollHouse, et les 3-4 changement de corps de l'actrice principale, tantot dans le corps d'une petite fille pendant tout un épisode, tantot dans celle d'une blonde, etc.....

  • henki47

    faux l'incroyable Hulk (2008) est un reboot de Hulk (2002)

  • JiB3

    Cpncernant la saga James Bond, je tiens à signaler qu'il existe la théorie du nom de code, selon laquelle les différents acteurs représenteraient différents agents, et que le nom "James Bond", serait un nom d'emprunt, une sorte de code à l'instar du fameux "007".

  • tchakatam

    faux sur Xmen le 1er est bien dents de sabre mais le second joue le frere de wolverine

  • irmablair

    Le joker

  • TheXous

    Dossier amusant et bien fourni. Juste un petit bémol au niveau de Jack Crawford : Dragon rouge est un remake de Man Hunter (Le sixième sens), premier film de la saga Hannibal donc le changement d'acteurs ne devrait pas avoir sa place ici.

Top Bandes-annonces
Toutes les bandes-annonces
Toutes les actus Ciné
Voyage au bout de l’enfer sur France 5 : retour sur De Niro et son perfectionnisme à l'excès
Voyage au bout de l’enfer sur France 5 : retour sur De Niro et son perfectionnisme à l'excès
Tweet  
 
10 plats qu'on ne trouve qu'au cinéma
10 plats qu'on ne trouve qu'au cinéma
Tweet  
 
Bande-annonce L'Expérience interdite : quand Ellen Page et Diego Luna jouent avec la mort...
Bande-annonce L'Expérience interdite : quand Ellen Page et Diego Luna jouent avec la mort... Vidéo sponsorisée
Tweet  
 
Toutes les actus cinéma
Films prochainement au cinéma
  1. Le Château de verre

    De Destin Daniel Cretton
    J-1

    Bande-annonce
  2. L'Expérience interdite - Flatliners J-57
  3. Tomb Raider J-169
  4. Epouse-moi mon pote J-29
  5. Espèces menacées J-1
  6. Blade Runner 2049 J-8
  7. Le Petit Spirou J-1
  8. La Promesse de l'aube J-85
  9. Le Sens de la fête J-8
  10. Une suite qui dérange : le temps de l'action J-1
Les films à venir les plus consultés