Ces acteurs célèbres devenus doubleurs - Page 2

Je me disais aussi que la voix du vieux dans la-haut me disait quelque chose

Combien de fois faudrait-il le répéter ???
On ne dit pas doubleur mais "comédien de doublage" ! les comédiens sont très pointilleux à ce sujet !!
Le douleur est le dirigeant d'une société de doublage !!!

Vincent Cassel est aussi à 4 avec Diego dans les Age de glace...
Revoyez vos classiques!

pas mal le dossier, merci

il me semble que virginie efira double un des personnage dans Robots

Très incomplet : Eric Judor dans Lascars, Henri Guybet dans Toy Story, etc. :sweat:

et que kirsten dunst ,a fais la voix de kaena dans kaena la prophecie

Vous avez oublié Vincent Cassel dans Ice Age donc il est à égalité avec Dany Boon

Il est loin le temps où c'était le comédien de doublage officiel de la star U.S qui reprenait le personnage. Maintenant, ils se font piquer leur boulot par n'importe qui.

VOUS AVEZ OUBLIE vincent cassel age de glace diego le tigre a dents de sabre

Chouette dossier! J'avais jamais remarqué la voix de Mufasa, alors que j'adore Reno et Le Roi Lion!

Bon doubleurs et bons films d'animation !!!

j'adore la voix de josé garcia qu'en il était mushu trop délire. le doublage français pour dessin animée et mieux que pour les film qui est une catastrophe en ce qui me concerne.

J'aime beaucoup ce dossier.

Je suis quand même content qu'ils aient gardé les doubleurs officiels de Cameron Diaz et Eddy Murphy pour Shrek. Cela dit, le choix d'Alain Chabat est excellent.

LOL j'aurais jamais cru que c'était josé Garcia qui faisait la voix vf de eddie murphy!

je savais pas que mel brooks participait encore a des films....c cool!

Je dirais aussi qu'on ne peut pas parler de doublage sans penser à Richard Darbois (le Génie, Raspoutine dans Anastasia, Louis dans la Princesse et la grenouille)...

tres bonne article malgre l absence de certain films comme l excellent la princesse et la grenouille ou bien aladdin avec le doublage de robin williams en genie .certain films sont aussi incomplet comme le doublage de demi moore dans le bossu de notre dame ou muriel robin dans tarzan ....

Honte à ses acteurs qui volent le travail des doubleurs professionels tout simplement parce qu'ils peuvent venir montrer leur tronche à la télé pour vendre le dessins animés qu'ils ont doublé.... :(

Biggerthanlife, ce ne sont pas les acteurs qui demandent de participer, ils sont démarchés par les éditeurs français, toujours uniquement dans un but marketing.

Ce dossier me donne la nausée... Jvois du marketing et c'est tout. Surtout que la pluspart de ces silms d'animations (dans les années 2000) sont des bouses innommables. alors on vend des noms, parce qu'il y a rien d'autre qui soit vendeur... merci les éditeurs.

@A.M. : Bien sûr, je sais bien, tu as raison, mais justement cela m'agace un peu (beaucoup) !

ils se sont trompés pour eldorado, c'est josé garcia qui fait la voix de tulio et de caunes qui fait la voix de Miguel

Dossier plaisant mais assez incomplet :
il manque par exemple l'excellent casting vocal de The Incredibles !!!

Le plus fou c'est que Roger Carel et Pierre Tornade auraient été parfaits pour jouer Astérix et Obélix en live dans les années 70.

Je ne savais pas que Maltazard était doublé par David Bowie en VO.<3
Bon dossier.

Sympa le dossier, mais je crois bien que c'est José Garcia qui double la voix de Tulio et c'est Antoine De Caunes qui double Miguel dans "la route d'Eldorado".

ça va peut-être paraître idiot mais certains personnages ressemblent à leurs doubleurs...

IL manque daniel russo qui avait doublé harvey keitel dans reservoir dogs et pulp fiction

Vous avez un métro de retard, Bernard-Pierre Donnadieu avait fait beaucoup de doublage en doublant parfois Harvey Keitel dans certains films comme La Dernière Tentation du Christ, City of Crime, Get Shorty, U-571 ou Dragon Rouge, Brendan Gleeson dans Kingdom of Heaven, Retour a Cold Mountain, Le Village, Harrison's Flowers, In My Country, Turbulences à 300 000 Pieds, Lake Placid. Mais aussi Dennis Hopper dans Waterworld, Michael Madsen dans Donnie Brasco, Lance Henriksen dans Dead Man, James Gandolfini dans USS Alabama, Chazz Palminteri dans Usual Suspects, John C. Reilly dans La Rivière ou encore Kurt Russell dans Stargate. et encore c'est pas tout il avait fait pleins d'autre doublage. Et pour finir on dit pas "Doubleur" mais "comédiens qui fait du doublage" ou comédiens tout court, les doubleurs sont les patrons des boites de doublage.